Artsdepot and Matthews Yard among cultural organisations tipped for freshly minted business awards